Italian-French translations for giornale di bordo

• journal de bord
  L’amendement 15 demande une modification de la marge de tolérance indiquée dans le journal de bord, qui passerait de 8% à 10%. L’emendamento n. 15 richiede una deroga alla tolleranza del dato registrato nel giornale di bordo dall’8 al 10 per cento.
  Par exemple, dans le cas d'une falsification ou de la non-inscription d'une date dans le journal de bord, l'amende moyenne dans les États membres peut aller de 88 à 16 020 euros. Per esempio, in caso di falsificazione o di mancata registrazione di dati nel giornale di bordo l'ammenda media negli Stati membri sembra variare da 88 a 16 020 euro.
• livre de bord
  Cette obligation doit être compatible avec celles contenues dans le règlement relatif au livre de bord électronique. I requisiti di trasmissione devono essere compatibili con quelli contenuti nel regolamento sul giornale di bordo elettronico.
  Cela affecterait sérieusement la précision des données du livre de bord, qui est capitale lorsqu'on utilise ces données pour des recoupements. Questo si ripercuoterà notevolmente sulla precisione dei dati inseriti nel giornale di bordo, aspetto fondamentale per lo svolgimento di controlli incrociati sulla base dei suddetti dati.
  Pour des raisons similaires, je ne puis accepter l'amendement 13, qui limite les exigences relatives au livre de bord des navires disposant d'un permis spécial pour la pêche au cabillaud. Per questi motivi, non posso accogliere l'emendamento n. 13, che limita l'obbligo di tenere un giornale di bordo ai pescherecci che sono titolari di un permesso speciale di pesca per il merluzzo.
• livre de loch

Related words

• giornale
• giornaletto
• telegiornale
• cinegiornale
• giornale della sera
• giornale da quattro soldi
• giornale scandalistico
• giornale quotidiano
• giornale luce